Leçon arabe Emirati – Part 3 (Interrogatifs)

Comme convenu, chaque fin de semaine ( Dimanche) je reviens avec un article langue arabe. Ces articles ne convient probablement pas à des débutants de chez débutants, je vous conseille tout de même d’apprendre les bases de l’alphabet, de la lecture, de l’écriture et de la prononciation ailleurs. Ici c’est plutôt pour des personnes qui sont plutôt à l’aise avec l’arabe et veulent apprendre un dialecte différent du leur et/ou progresser en arabe. Je vous propose simplement des mots que j’entend dans la bouche des habitants de Dubaï ( Oui il y a même des différences entre Dubai et les autres Emirats en termes de langues).

Point prononciation :

  • 2 = la lettre hamza ء
  • 3 = la lettre ayn ع
  • 7 = la lettre ha ح
  • CH / SH = la lettre šin
  • 8 / gh = la lettre gayn
  • 9 / q = la lettre qāf ق

Alors aujourd’hui on va se concentrer sur les questions et les mots interrogatifs.

Français العربية Prononciation  English 
Qui ?
منو؟ Mano
Who?
Quoi ?
شو؟ Sho What?
Où ?
وين؟ Win Where?
Quand ?
متى؟ Mata
When?
Pourquoi ?
ليش؟
Leesh
Why?
Lequel ?
اي ؟
Which?
Comment ?
كيف؟ Kif How?
Combien ?
كم؟ Kam
How many/ much?
Y-a-T’il …?
في…؟ Fi
Is / are there…?
Aurais- tu …?
عندك/ج …؟ 3andek/ch Do you have…?
Peux tu me donner…?
ممكن تعطيني…؟ Moumkan ta3tini
Can you give me…?
Puis-je voir ?
ممكن اشوف؟ Moumkan Achouf
Can I see that?
Quelle heure est-il ?
شو الوقت الحين؟ Sho el wakt elhin
What time is it?
Qu’est ce qu’il y a ?
شو بلاك/ج؟ Sho balek/ch What’s the matter?
À quelle distance …?
كم يبعد…؟ Kam yab3ad
How far is…?

Évidemment si vous avez des questions, des interrogations, des remarques … c’est avec plaisir que je répondrai. N’hésitez pas à me proposer des idées de leçons et de thématiques.

See you, L.M

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s