Leçon arabe Emirati – Part 4 (Verbes d’action)

Bonjour, Bonsoir,

Je reviens aujourd’hui après un bon moment d’abscence sur ce blog (entre les problèmes personnelles, les alèas de la vie, les doutes concernant le blog…). Pour bien reprendre je vous partage aujourd’hui la suite de la série d’articles que j’avais commencer : Apprendre le dialecte émirien /arabe. Ces articles ne convient probablement pas à des débutants de chez débutants, je vous conseille tout de même d’apprendre les bases de l’alphabet, de la lecture, de l’écriture et de la prononciation ailleurs. Ici c’est plutôt pour des personnes qui sont plutôt à l’aise avec l’arabe et veulent apprendre un dialecte différent du leur et/ou progresser en arabe. Je vous propose simplement des mots que j’entend dans la bouche des habitants de Dubaï ( Oui il y a même des différences entre Dubai et les autres Emirats en termes de langues).

Point prononciation :

  • 2 = la lettre hamza ء
  • 3 = la lettre ayn ع
  • 7 = la lettre ha ح
  • CH / SH = la lettre šin
  • 8 / gh = la lettre gayn
  • 9 / q = la lettre qāf ق

La leçon du jour porte sur les verbes d’action. Rien de plus importants dans une phrase – le verbe la colonne vertebrale de la phrase en arabe.

Français العربية Prononciation  English 
Accepter يوافق youhafak accept
Arriver يوصل You-assal arrive
Demander
ي/تسأل Ya/tas7al ask
Commencer يبدى Ya-bda
begin
Casser
يكسر Yi-kassar
break
Porter
يحمل Ya7mal carry
Venir يجئAyaji come
Boire يشرب Yachrab drink
Conduire يسوق Yassouk drive
Manger ياكل Yakol
eat
Expliquer
يشرح
Yachra7 explain
Ressentir يشعر Yich3ar feel
Savoir يعرف Ya3raf know
Parler يضحك Yad7ak laugh
Entendre يسمع Yassma3 listen
RegarderنظرNadhar look
Faire يسوي/ يخلي Yssaouyi/ Yakhali
make
Poser يحط Yahat put
Lireاقرأ Yakra
read
Montrer
يعرض Youridh
show

Penser
يفكّر Yfakir think
Toucher
يلمس Yalmass touch

Comprendre
يفهم Yaf7am understand

Travailler
يشتغل Yachtakhal work

Ce sont les verbes les plus utilisés dans le quotidien, il existe beaucoup d’autres verbes évidemment que l’on verra plus tard.

Évidemment si vous avez des questions, des interrogations, des remarques … c’est avec plaisir que je répondrai. N’hésitez pas à me proposer des idées de leçons et de thématiques.

See you, L.M

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s