Leçon arabe Emirati- Part 6 (Communication)

Comme convenu, je reviens avec un article langue arabe. Ces articles ne convient probablement pas à des débutants de chez débutants, je vous conseille tout de même d’apprendre les bases de l’alphabet, de la lecture, de l’écriture et de la prononciation ailleurs. Ici c’est plutôt pour des personnes qui sont plutôt à l’aise avec l’arabe et veulent apprendre un dialecte différent du leur et/ou progresser en arabe. Je vous propose simplement des mots que j’entend dans la bouche des habitants de Dubaï ( Oui il y a même des différences entre Dubai et les autres Emirats en termes de langues).

Point prononciation :

  • 2 = la lettre hamza ء
  • 3 = la lettre ayn ع
  • 7 = la lettre ha ح
  • CH / SH = la lettre šin
  • 8 / gh = la lettre gayn
  • 9 / q = la lettre qāf ق

Leçon du jour sur la communication, les mots que l’on utilise lorsqu’on parle de communication entre personnes.

Français العربية Prononciation English 

réponse

جواب

Jaouab
Answer

attachement
مرفق
mrafq
attachment

appeler
إتصال
Itassal
call

Communiquer
تواصل
Touassl
communicate
Internet
انترنت
Internet
internet

Lettre
رسالة
Rissala
letter

Téléphone portable
موبايل
Mobile
mobile phone

Note
ملاحظة
malhadha
note

Numéro
رقم
Rakam
number

Recevoir
استلام
Asstalam
receive

Répondre
رد
Rad
reply

Envoyer
يطرش
itarch
send

sujet
موضوع
maoudou3
subject

Parler
يتكلم
yatakalem
talk
téléphone
تلفون
Telefone
telephone

écrire
كتابة
Kataba
write

Envoie moi…
طرشلي ال…
tarchali el ….
Send me a…

Appelle moi STP
لو سمحت اتصل فيني Laou sama7t attassal fini
Please call me
je veux appeller
أبا اتصل
Aba atassal
I want to call

J’appelle depuis …(lieu)
أنا متصل من
Ana matassal man
I am calling from

Veuillez restez en ligne
خليك عالخط لو سمحت
khalik 3al khat sama3t
Please stay on hold

Quel est ton numéro téléphone ?
شو رقمك؟
sho rakmekb
What is your number?

je te rappelle plus tard
كلمك/ج بعدين Kalamek / kalamech ba3din
Talk to you later

Évidemment si vous avez des questions, des interrogations, des remarques … c’est avec plaisir que je répondrai. N’hésitez pas à me proposer des idées de leçons et de thématiques.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s